Original Message: 어젯밤~ 비행기 파트너 봄이와 함께 뱅기뜨기전 찰칵! 근데.. 봄이는 짤리구 한쪽눈만 나와서 가려줬어요!ㅋㅋ
Translation: Last night~ Snapped this with my plane partner Bom before the plane took off! But.. Bom was cut off and only one of her eyes was in the picture so I covered it! ke ke
***
Original Message: 잘다녀왔어요~ 굿밤!^^
Translation: Had a good trip~ good night!^^
***
Original Message:울 탐탐이두 인사하네요~ 굿밤되시래요! 폴라로이드 찍어줬더니 기분 좋은가봐요..잘자요^^Translation: Our Tamtam is greeting you too~ He says have a good night! Tamtam must be feeling good since I took a polaroid of him.. sleep well^^
Dara shared her flight experience when they went home from Japan, they guested at the Japan VMAs 2010. On the second update, they were very pretty haha~ well yes, since Dara has her own polaroid she took a picture at the backstage of the VMAs. As usual, Dara didn't specify Tamtam's gender, but I used 'he' because it sounds weird in English to translate it as 'it'. Isn't it fun reading Dara's cute updates~ haha yes it is~ ^^
Source: Dara's Me2Day
Translation: GEE@YGL
Re-uploaded by peevss@blackjacksfansite
No comments:
Post a Comment